送菲萍芳赴美游学
清 · 吴妍因 · 七言
唉，我的儿子和女儿啊，就要像幼雏举翅起飞了。刚刚开始学习飞翔就离开亲人怀抱，在漫长的路途上像大雁伴侣般啾啾鸣叫。轻快地一同前往新大陆，吃喝都要自己去努力获取。垂老之年送别儿女心里更加悲伤，想要说话却哽咽得说不出话来。犹豫徘徊着目送走上征途，不知不觉眼泪纷纷落下如同下雨。相互依靠已经十多年了，大的还未成年小的紧随其后。小女儿娇憨更加幼稚天真，虽然都很英俊可爱。三年躲避敌寇家中多靠他们，背米砍柴挑野菜。不时冒险进入西郊，甘心做小商贩或者去借贷。奔波差不多避免了一家人挨饿，一直勤奋学习没有荒废读书算数。日夜接受母亲的英语教导，功效加倍成绩更加出色。看到英勇的将士向西抗击敌寇，小小的国家庆幸得到解救。向北遥望中原仍然战火不断，想要回去却不能仍然只能远留他乡。儿女依然听凭驱使，在穷困艰难时只是努力奋斗。忽然传来美国的书信，答应让我的儿女尽情游历。我打算节衣缩食减轻负担，为了游学忍痛先送你们这些孩子去。幸好有亲戚在那里，暂时可以不用担心柴米油盐。唉，我的儿子和女儿啊，走吧走吧要努力啊。在分别的路口强忍着擦去眼泪，千言万语化作一句劝勉。当面教导只是把重要的道理陈述，简明扼要不繁杂。首先希望这次出去仍然互相友爱，大的做好榜样小的努力效仿。不要效仿那个国家忽视亲情，只崇拜金钱而亲人寡恩。其次希望出去仍然刻苦努力，勤奋学习弥补不足。不要效仿那个国家肆意享乐，白天只知唱歌夜晚总是跳舞。第三希望出去学业有成，以后造福富裕民众的生活。不要效仿那个国家只聚集资产，上下都在计较利益互相争夺。
表示慨叹。；古礼男子年二十而加冠，故未满二十岁为‘未冠’，这里指尚未成年。；形容小（多指地区小）。；勉强避免。；勤勉，不懈怠。；数倍。；长时间停留远方。；书信，古代有鱼传尺素的典故。；等辈，同类的人们。；企及，赶上。
这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事与抒情相结合的方式展开。从情感表达来看，充满了父母送别儿女时的不舍、担忧与殷切期望。诗的开篇以雏鸟离巢比喻儿女远行，生动地描绘出儿女离开父母怀抱的情景，奠定了离别的伤感基调。在叙述家庭经历时，如‘三年避寇家多赖，负米采薪挑野菜’等句，回顾了艰难的生活以及儿女在其中的贡献，体现出家庭亲情的深厚。在意境营造上，通过‘踟蹰目送上征途，不觉纷纷泪如雨’等句，生动地构建出一幅父母在路口送别儿女、泪流满面的画面，令人感同身受。主题思想上，既有对儿女离别的不舍之情，又有对儿女未来在异国他乡的行为准则和人生追求的深切叮嘱，反映出诗人对亲情的珍视、对儿女成长的关注以及对美国社会某些不良现象的担忧。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。