送丰城张叔同之陇西县丞

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
杨柳青青春水生,东风迢递送离情。
一时牛斗龙光动,万里关山马足轻。
朝雨软尘连陇道,暖云芳草入秦城。
公馀剩有哦松趣,好咏新诗续纪行。
译文 / 白话释义

杨柳青青,春天的江水上涨,东风远远地吹送着离别的愁情。一时间宝剑的光芒惊动牛斗星宿,在万里关山之上,马蹄轻快地前行。早晨的细雨和着轻尘弥漫在通往陇西的道路上,温暖的云彩下,芳草延伸到秦城之中。公事之余还有吟诗作赋的雅趣,正好谱写新诗来继续记录行程。

注释

遥远貌;渺茫貌。这里形容东风传送离情的悠远。;指牛宿和斗宿。常被用来指代天空,也可用于典故之中。;宝剑的光芒。这里用典,有夸赞友人不凡之意。;通往陇西的道路。;唐博陵崔斯立为蓝田县丞,官署内庭中有松、竹、老槐,斯立常在二松间吟哦诗文,后因以‘哦松’谓担任县丞或代指县丞的公务。

赏析

从文学手法上看,首联运用起兴手法,以‘杨柳青青’和‘春水生’的景象引出‘送离情’,情景交融,奠定了全诗的离别基调。颔联‘牛斗龙光动’运用典故,暗示友人的才华出众,‘万里关山马足轻’则有一种豪迈之感,展现友人奔赴远方的矫健姿态。颈联通过描写‘朝雨’‘软尘’‘暖云’‘芳草’等景物,细致地勾勒出友人即将行经的路途景象,给人以清新、开阔之感,同时也暗示了行程的遥远。尾联想象友人公事之余吟诗的雅趣,既表达了对友人的祝福,也有一种对友人高雅情趣的赞赏之情。从情感表达方面,全诗围绕送别之情展开,既有离别的不舍,又有对友人前程的美好祝愿,情感丰富而真挚。在意境营造上,诗中既有春天生机勃勃的自然意境,又有送别时的惆怅氛围,两者相互交织。主题思想上,主要是送别友人前往陇西县丞任职,表达离情别绪和对友人的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。