送冯副使士定之广东宪台

明 · 丘浚 · 七言绝句

原文
百雉层城雁翅开,阴阴古柏拥霜台。
登台正好频西望,千里荒烟接野莱。
译文 / 白话释义

高大的城墙如雁翅般展开,阴森的古柏簇拥着御史台。登上高台正好频频向西眺望,千里荒野烟雾连着郊外的野草。

注释

指城墙的长度达三百丈,是春秋时国君的特权。这里形容城墙高大。;御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;郊外的野草。

赏析

从文学手法上看,首句‘百雉层城雁翅开’运用比喻的手法,将城墙比作雁翅,形象地描绘出城墙的雄伟形态,给人以开阔之感。‘阴阴古柏拥霜台’中的‘拥’字用得精妙,把古柏拟人化,仿佛古柏簇拥着霜台,写出了一种庄严肃穆的氛围。在情感表达方面,全诗似乎有一种淡淡的惆怅情绪。作者描绘出一幅略显荒凉的景象,通过‘千里荒烟接野莱’,可能暗示着友人即将前往的广东宪台所处之地的偏远和荒芜,也流露出对友人远行的担忧或者不舍。在意境营造上,诗中构建了一个古柏、霜台、荒烟、野莱的景象,整体意境较为苍凉、萧索。主题思想上,主要是送别友人前往广东宪台,借景抒情,表达对友人此行的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。