送奉符县
宋 · 石介 · 七言律诗
原文
东西两处各天涯,去国还乡喜又嗟。
邹峄山藏孟子宅,海棠花落蜀王家。
深知周道非彝酒,可罪唐臣乞税茶。
三载此心无一事,闻经绛帐日常斜。
译文 / 白话释义
在东西两个不同的地方犹如远隔天涯,离开京城返回故乡心中喜忧交加。邹峄山隐藏着孟子的旧宅,海棠花在蜀王旧居飘落。深深知道周朝治国之道在于不滥饮酒,(又觉得)怎么能怪罪唐朝大臣请求征收茶税呢。三年来此心无所挂碍,听闻讲经在绛帐下常常到夕阳西下。
注释
地名;官职名,负责酒税方面的监督管理工作;宋代的一种官职名称;yì,山名,峄山;常酒,指正常的饮酒。《周礼·天官·酒正》有记载,此处表示适度饮酒的正道;红色的帷帐,常用来指师长授业讲学之处,典出《后汉书·马融传》
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘东西两处’‘去国还乡’将空间的转换和身份的变化点明,‘喜又嗟’直接表达出复杂的情绪,为全诗奠定基调。颔联通过‘邹峄山’‘孟子宅’‘海棠花’‘蜀王家’这些带有历史文化底蕴的意象,营造出一种悠远、落寞的意境,同时运用典故增加了诗歌的文化内涵。颈联则以‘周道’与‘唐臣’的事例进行议论,表达对社会现象的看法,深化了诗歌的思想深度。从情感表达来说,既有还乡的喜悦,又有对世事变迁的嗟叹,还有对一些政策现象的思考,情感丰富而复杂。主题思想上,诗人通过对孟执中的送别,借景抒情、用典议论,反映出对人生境遇、历史文化以及社会现象的多重感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。