送冯京倅致仕归华亭

你和汉代那些优秀的孝廉一样品德出众，递上请求退休的文书迅速传达到宫廷。像鸥鸟浮游仍未忘记沧海之上的自在，鲈鱼肥美之时率先向着江东归去。眉毛花白还得以升迁为都尉，你有非凡才能又何须劳烦别人举荐为治中。到处的名山都可以隐居，我也拄着藜杖等待秋风起（意即也想归隐）。

副，辅助的。在这里‘冯京倅’指冯京为副职官员。；交还官职，即退休。；宫室的正殿，泛指宫廷。；眉毛黑白杂色，形容年老。；比喻高才。

从文学手法上看，首联‘彬彬汉代孝廉同，纳禄书驰奏法宫’，运用了用典的手法，将冯京与汉代的孝廉相类比，以古比今，既抬高了友人的品德，也增添了作品的文化底蕴。颔联‘鸥泛未忘沧海上，鲈肥先下大江东’，通过‘鸥泛’‘鲈肥’的意象描写，营造出一种自由闲适的意境，‘鸥泛’象征着自在洒脱的生活态度，‘鲈肥’则暗示了家乡的美好和对归隐生活的向往，采用了借景抒情的手法。颈联‘庞眉尚得迁都尉，骥足何劳荐治中’，前句写友人的经历，后句以‘骥足’喻友人的才能，采用了比喻的手法，表达对友人才能的赞赏。尾联‘是处名山皆可隐，杖藜吾亦待秋风’，直抒胸臆，表达了诗人对归隐生活的向往。在情感表达上，诗中既有对友人冯京退休归隐的羡慕之情，也透露出自己对归隐生活的心驰神往。主题思想围绕着友人的致仕归隐展开，表达了对友人的敬重、羡慕以及自身对归隐的向往。