送冯妹夫用唯南归

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
茱萸湾下广陵楼,风引孤帆不可留。
满目离情君自见,千山鸿雁白云秋。
译文 / 白话释义

在茱萸湾下的广陵楼,风将孤帆吹走无法挽留。满眼都是离别的愁情您自然看得见,千山之间大雁飞翔于秋天的白云之下。

注释

植物名。香气辛烈,可入药。古时习俗,每逢重阳节,人们把茱萸插在头上,或制成香囊佩戴,以求辟邪去灾。;水流弯曲的地方。;古地名,在今江苏扬州一带。

赏析

从文学手法上看,首句点明送别地点,‘茱萸湾下广陵楼’,简单的七个字勾勒出送别的场景,画面感十足。‘风引孤帆不可留’这句运用了借景抒情的手法,风引孤帆,本是自然景象,却暗示着离别的无奈,友人不得不随着孤帆远去,无法停留。‘满目离情君自见’直接表达离情,将无形的情感具象化,让读者能深切感受到送别时那种难以割舍的愁绪。最后一句‘千山鸿雁白云秋’则是典型的以景结情,描绘出一幅千山之中鸿雁高飞于秋云之下的画面,秋天本就是一个容易引发离愁别绪的季节,再加上大雁南归的景象,进一步烘托出离别的哀伤。从情感表达来看,整首诗都围绕着离情别绪展开,从送别场景中的不舍,到直接表达离情,再到用景色烘托离情,层层递进,深切地表达出诗人对妹夫冯唯南归的不舍之情。在意境营造上,通过描写广陵楼、孤帆、千山、鸿雁、白云秋等意象,营造出一种孤独、萧瑟、充满离愁的意境。主题思想则是表达送别时的不舍与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。