送冯尉
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
一尉尔何有,孤槎路最便。
关山寒食后,风雨暮茄前。
入夜江看月,行春路拂烟。
青莲幕下客,来往日翩翩。
译文 / 白话释义
做一个县尉又有什么呢,孤舟出行最为便利。寒食节过后便要跨越关山,在暮茄声起之前经受风雨。夜晚在江上赏月,春天出行时轻拂着烟雾。你是青莲幕下的门客,来来往往的日子潇洒自在。
注释
孤舟。槎,木筏,这里指代船。;寒食节,中国传统节日,在清明前一二日。;傍晚的胡笳声。茄,这里指胡笳,一种乐器。;青莲,这里可能指代李白(号青莲居士),青莲幕代指幕府,意即友人可能是在像李白那样有才华的人的幕府下做门客。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用设问的手法,‘一尉尔何有,孤槎路最便’,通过提问引发读者思考,紧接着给出自己的看法,强调孤槎出行的便利性。颔联‘关山寒食后,风雨暮茄前’通过描写‘关山’‘寒食’‘风雨’‘暮茄’等景象,营造出一种略带孤寂和萧索的氛围,运用了借景抒情的手法。颈联‘入夜江看月,行春路拂烟’描绘了两种不同的画面,夜晚江上的明月以及春日路上的轻烟,画面感极强,动静结合,展现出一种宁静又美好的意境。从情感表达来说,既有对友人出行的客观描述,也流露出淡淡的送别愁绪。主题思想上,主要是表达对冯尉出行的感慨以及送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。