送冯孝廉咸父北上

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
斗酒青溪曲,君行谒玉除。
家传缑氏学,兵少洛阳书。
御宿春飞骑,承明夜直庐。
他时看建节,何但汉相如。
译文 / 白话释义

在青溪曲折之处与君饮尽斗酒,你即将前往皇宫拜谒。你家传缑氏的学问,在兵略方面缺少像《洛阳书》那样的著作。(想象你)春天在御宿之地飞骑驰骋,夜里在承明庐值班。到那时看你建立旌节,哪里只是像汉代的司马相如那样呢。

注释

谒,拜见;玉除,皇宫的台阶,这里代指皇宫。;地名,这里指特定的学说流派来源地,家传缑氏学表示家族传承自缑氏的学问。;地名。;汉宫殿名,此处泛指宫殿。;执持符节,古代使臣受命,必建节以为凭信;这里表示建立功勋等。

赏析

这首诗首联点明送别地点与友人出行目的,‘斗酒’增添了送别时的豪迈与不舍之情。颔联中‘家传缑氏学’提及友人的家学渊源,从侧面表现友人的才学不凡,‘兵少洛阳书’则略带一种调侃或激励的意味。颈联通过‘御宿春飞骑,承明夜直庐’描绘出友人未来在京城的生活场景,一‘春’一‘夜’,时间上相互映衬,富有画面感,也暗示了友人前途的光明。尾联‘他时看建节,何但汉相如’运用对比手法,以汉代司马相如作比,表达出对友人未来建立功勋的期待,情感高昂,充满积极向上的力量。整首诗意境开阔,充满对友人的鼓励与祝福,表达了对友人仕途前景的美好展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。