送冯圆仲吏部出守邛州
宋 · 周必大 · 五言律诗
原文
战伐惊前日,安危决此时。
诸侯今有望,万里子何之。
市骏甘求骨,呼鹰苦待饥。
寸心悬日月,不为去来移。
译文 / 白话释义
战争的景象让前日为之震惊,国家的安危就在这个时候决定。诸侯如今都有所期望,你这一去万里之遥要到哪里呢?买骏马甘愿寻求马骨(寓意求贤若渴),呼唤雄鹰苦苦等待它饥饿(意为等待施展才能的时机)。内心如同高悬的日月般光明磊落,不会因为离去或者归来而改变。
注释
战争;征伐。;决定;判定。;古代帝王所分封的各国君主。在封建时代指列国。;指买骏马。战国时郭隗以古代君王悬赏千金买千里马,得死马后用五百金买其骨,于是不到一年,得到三匹千里马,喻指求贤若渴。;吊挂;牵挂。
赏析
从文学手法上看,首联‘战伐惊前日,安危决此时’采用了对仗的手法,‘战伐’对‘安危’,名词相对,‘惊前日’对‘决此时’,动宾结构相对,使诗句节奏明快,增强了诗歌的表现力。颔联‘诸侯今有望,万里子何之’通过设问的方式,引发读者思考,强调出友人此去的遥远与意义重大。颈联‘市骏甘求骨,呼鹰苦待饥’运用典故,‘市骏求骨’表达求贤若渴,‘呼鹰待饥’表示等待时机大展身手,使诗歌内涵丰富。在情感表达方面,既有关注国家安危的忧虑之情,又有对友人远行的牵挂和担忧,还有对友人品德高尚、信念坚定的赞美。在意境营造上,前两联勾勒出一种动荡不安、局势紧张的氛围,后两联则有一种积极向上、壮志满怀的意境。主题思想围绕着国家局势、友人远行、品德信念等展开,体现了诗人复杂的情感与深刻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。