送冯圆仲吏部出守邛州

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
锥末藏铦利,刀头惬寝兴。
为郎非白首,补郡有高能。
交分看前辈,离愁愧老僧。
亭亭望中塔,高处待重登。
译文 / 白话释义

锥子的尖端藏着锐利,刀刃让人心里觉得安稳。做郎官还未到白头之时,出守郡县有很高的才能。以交谊看前辈(当以先辈之交谊为准),离别的忧愁让我这个老僧都感到惭愧(自谦自己的离愁不及他人)。那高高耸立的望中塔啊,在高处等待(你)再次登临。

注释

锋利。xiān;满足,畅快。qiè;交谊,情分。;高耸貌。

赏析

从文学手法上看,首联‘锥末藏铦利,刀头惬寝兴’运用了比喻的手法,以锥末藏铦利、刀头给人的感觉来暗示友人冯圆仲虽然看似低调,但实则能力出众,如锥末虽小却藏着锐利。颔联‘为郎非白首,补郡有高能’对仗工整,‘为郎’对‘补郡’,‘非白首’对‘有高能’,直接点明友人年轻有为且才能出众。在情感表达方面,颈联‘交分看前辈,离愁愧老僧’写出了诗人与友人之间深厚的交谊,同时又表达出离别愁绪,诗人以‘愧老僧’来强化自己离愁之深。在意境营造上,尾联‘亭亭望中塔,高处待重登’描绘出一幅高塔耸立的画面,以高塔象征友人的高远志向,也暗示着期待友人在仕途上能更进一步后再次登临,给人一种充满希望又略带惆怅的意境。主题思想上主要表达了对友人出守邛州的送别之情,对友人才能的赞美以及对友人未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。