原文

我本山中人，早信云无心

卷舒随清风，或作三日霖

十年江湖游，复识水之性

东西因地形，圆折初无定

却来阅世人，惟公多古风

用舍不系怀，略与云水同

还乘明月舟，西溯弄云水

云水远送迎，鸥鹭皆知己

我今与公别，亦若云水然

相望渺江湖，万里同青天

译文 / 白话释义

我本是山林中的人，早就相信白云的自在无心。它舒展卷缩都随着清风，有时化作连续三日的甘霖。十年在江湖游历，又知晓了水的特性。水东西流淌依据地形，迂回曲折本来就没有定准。前来审视世间之人，唯有您多有古人的风范。被任用或者被舍弃都不放在心上，大致和云水相同。又乘坐明月映照下的小船，向西逆水上行戏耍于云水之间。云水远远地迎送，海鸥和白鹭都是知己。我现在与您分别，也像云水一样。互相遥望于浩渺的江湖，相隔万里却同在青天之下。

注释

久下不停的雨。；逆着水流的方向走、逆水而行。sù；渺茫、遥远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将冯圆仲与云水类比，如‘用舍不系怀，略与云水同’，生动地表现出冯圆仲的豁达超脱。在情感表达方面，诗人通过对冯圆仲的送别，表达出对友人的敬重与不舍。诗中‘我今与公别，亦若云水然。相望渺江湖，万里同青天’几句，把离别的愁绪与对友人的祝福寄托在云水、江湖、青天等意象之中，意境开阔而富有情韵。在意境营造上，诗中多以云水等自然意象构建起一种空灵、悠远的意境，如‘卷舒随清风，或作三日霖’‘还乘明月舟，西溯弄云水’等句，使诗歌充满了一种自在洒脱的气息。主题思想围绕送别展开，同时表达出对友人高洁品格的赞美以及对离别的旷达态度。

主题与意象

送别诗豁达用典抒情类比旷达赞友人

送冯圆仲入蜀