原文

蔼蔼府中英，夫谁可屈指。

窦君长安人，众论共推美。

气和更敏才，志锐方壮齿。

留胸无芥蒂，出语有纲纪。

一朝过我辞，试问其所以。

庙堂新立法，为吏互迁徙。

简书迫程期，信宿不容止。

门当道途旁，所幸还乡里。

闻之心惘然，别绪纷莫理。

一杯送归鞯，一言赠吾子。

人生重名节，不义深可耻。

青云路虽高，欲致由践履。

去去宜勉旃，好音行洗耳。

译文 / 白话释义

府中的英气很盛，有谁值得屈指称赞呢。窦君是长安人，众人的议论都推举他。他气质温和且才思敏捷，志向坚定正值壮年。心中没有丝毫的芥蒂，说出的话都有章法条理。有一天他来向我告辞，我询问他这样做的原因。朝廷新制定了法令，官吏们互相调动迁转。文书催促着行程期限，只停留两夜都不容许。家门正对着道路旁边，幸好还能回到故乡。听到这些我的心很惆怅，离别的情绪纷繁难以梳理。送上一杯为他送行的马鞯，送上一句话给我的友人。人生看重名声气节，不合道义的事非常可耻。青云之路虽然高远，想要到达需要脚踏实地。离去吧应当努力，美好的声音会让你洗耳恭听。

注释

茂盛的样子，这里形容府中的英气很盛。；才思敏捷，形容人的才智出众，反应迅速。；行程的期限，指规定的时间和日程安排。；连住两夜，信，再、重；宿，夜。；踩踏、行走，这里引申为脚踏实地地去追求目标，付诸行动。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对窦彦立的形象刻画，如‘气和更敏才，志锐方壮齿’，运用了正面描写的手法，生动地展现了他的气质和才华。情感表达上，诗人对窦彦立的调任既有着不舍的惆怅，如‘闻之心惘然，别绪纷莫理’，又有对他的劝勉和期望，如‘人生重名节，不义深可耻’。意境营造上，以分别的场景为背景，烘托出离别的氛围。主题思想方面，强调了名节的重要性以及追求成功需要脚踏实地的道理。

主题与意象

送别劝勉名节情感真挚意境离愁

送府史窦彦立迁调奉元