送傅守

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
堂堂司马公,独乐五亩园。
岁月坐成晚,花木亦已繁。
世事尚可为,石交有遗言。
归来默无语,拊石弄潺湲。
译文 / 白话释义

仪表堂堂的司马公,独自在五亩大的园子里自得其乐。岁月不知不觉到了暮年,园中的花草树木也已经很繁茂了。世间的事情还有可为之处,故交挚友有临终的嘱托。回来后默默无语,只是轻抚石头拨弄着潺潺的流水。

注释

形容容貌庄严大方。;独自享乐。;渐成,自然而然地形成。;感情深厚的朋友或交谊坚固的朋友。;抚摸,读音为fǔ。;水慢慢流动的样子,读音为chán yuán。

赏析

从文学手法上看,首联‘堂堂司马公,独乐五亩园’直接描绘出人物形象,通过‘堂堂’一词塑造出司马公不凡的气度,‘独乐’则点出其在园中的生活状态,简单几笔勾勒出一个隐士般的人物轮廓。颔联‘岁月坐成晚,花木亦已繁’通过描写岁月流逝与花木繁茂,一静一动,形成鲜明对比,烘托出时光匆匆之感。颈联‘世事尚可为,石交有遗言’由对园内生活的描写转至对世事的感慨,增添了作品的思想深度。尾联‘归来默无语,拊石弄潺湲’以动作描写结尾,‘默无语’‘拊石弄潺湲’生动地表现出人物复杂的心境,有一种历经世事之后的淡然与沉静。在情感表达方面,诗中既有对司马公在园中悠然生活的描绘,流露出一种闲适之情,又有对世事的关心和对故交遗言的敬重。在意境营造上,五亩园中的花木、石头、流水等意象组合,营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。主题思想上,此诗既展现了司马公的隐士生活,又体现出对世事的思考以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。