送傅守

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
仕至二千石,富贵有足乐。
官为谏大夫,亦足究所学。
兰阶擢珠树,金闺联棣萼。
何妨赤松游,不负黄石约。
译文 / 白话释义

做官做到俸禄为二千石(的高位),富贵足以让人快乐。官职为谏议大夫,也足以深入探究自己的学问。美好的子弟登上高位,(家族中)如金闺中兄弟般亲密相连。不妨像赤松子一样云游(出世),不辜负黄石公(那样的仙人)的约定。

注释

汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为两千石,即月俸百二十斛。石,dàn,容量单位。;官名,掌议论,侍从规谏等。;对台阶的美称,喻佳子弟的出处。;zhuó,拔,提升,这里指子弟登上高位。;传说中的仙树,此处比喻美好的子弟。;指金马门,亦代指朝廷。;比喻兄弟。;赤松子,传说中的仙人。;黄石公,秦汉时隐士,相传张良曾得黄石公兵书。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了列举的手法,如‘仕至二千石’‘官为谏大夫’等句,直接陈述不同官职所带来的状况。在情感表达方面,诗人传达出一种豁达超脱的情感,认为无论在仕途上取得高官厚禄,还是家族中有子弟的荣耀,都可满足,但同时也有一种出世之想,‘何妨赤松游,不负黄石约’就表达了对像仙人般自由生活的向往。在意境营造上,诗中前几句营造出一种世俗意义上的富贵繁荣的景象,后两句则转向一种超逸的仙境氛围。主题思想上,表现了诗人对人生多种状态的思考,既有对仕途成就的认可,也有对出世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。