送傅守
宋 · 刘宰 · 五言律诗
原文
濯缨沧浪水,为爱沧浪清。
明明中兴主,斋居方厉精。
疏傅不自惜,决去鸿毛轻。
滥觞尔何知,咄哉檀长卿。
译文 / 白话释义
在沧浪水中洗帽缨,是因为喜爱沧浪水的清澈。圣明的中兴君主,在斋戒独居时正振奋精神力求治国。疏广傅喜他们不怜惜自己的官位,毅然决然地离去,把官职看得像鸿毛一样轻。事物才开始发展你哪里知道最终结果呢,可叹啊檀长卿(因失礼而被免官之事)。
注释
洗帽缨。‘濯’,zhuó,洗;‘缨’,系冠的带子。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;古水名。‘沧’,cāng,青绿色。;振奋精神。‘厉’,振奋。;指疏广与傅喜,西汉大臣,以不贪恋官位著称。;本谓江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯。比喻事物的开始、发端。‘滥’,làn;‘觞’,shāng。;叹词,表示感慨。‘咄’,duō。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘濯缨沧浪水’化用古诗句,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写中兴主的斋居厉精,从侧面烘托出当时的政治氛围。颈联以疏傅自比或类比傅守,以‘鸿毛轻’来形容他们离去的潇洒和对官位的不在意,生动地表现出人物的态度。尾联通过‘滥觞’的表述以及对檀长卿之事的叹惜,暗示傅守离开的合理性或者表达一种对官场复杂和变幻莫测的感慨。情感表达上,既有对傅守离开的赞赏,认为他像疏傅一样洒脱,也有一种对所处官场的微妙态度。在意境营造上,沧浪水的清澈与中兴主的斋居画面形成一种对照,一为自然的纯净,一为政治上的积极有为。主题思想围绕着对傅守离别的态度,既肯定其选择,也在一定程度上借古事表达对官场等相关事务的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。