送傅逊之先生宰容县

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
翩翩傅毅自名家,三仕犹乘八桂楂。
抛却广文新苜蓿,种多潘令旧桃花。
山童入市供????葛,溪女临流浣缝纱。
安得与君从吏隐,更寻勾漏觅丹砂。
译文 / 白话释义

风度翩翩的傅逊之先生出身于名门世家,多次出仕还乘坐着前往八桂之地(容县)的船。他抛下了广文馆博士那样清苦的官职,去容县像潘岳那样多种桃花。山里的孩童到集市上出售细葛布,溪边的女子对着溪流浣洗缝补用的纱。怎能与您一起以官吏身份隐居,再到勾漏山去寻找炼丹的丹砂呢。

注释

本指八株桂树,后多用来指广西等地,这里代指友人要去的容县。;同‘槎’,木筏,这里可理解为船。;葛之细者曰絺,絺葛都是可做衣服的织物,这里指山童售卖的物品。;不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;山名,在今广西北流县东北,这里提及勾漏山表达了对当地的想象与向往。;即朱砂,一种矿物,古代道士多用其炼丹。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘傅毅自名家’以傅毅来自名家点明傅逊之出身不凡,‘三仕’则暗示其仕途经历。颔联使用对比手法,‘抛却’‘种多’将广文馆的清苦与容县的美好景象作对比,其中‘广文新苜蓿’化用杜甫‘广文先生饭不足,于我心有戚戚焉’的典故,而‘潘令旧桃花’则以潘岳种桃花的典故来形容容县的美好。颈联通过描写山童入市、溪女浣纱的画面,生动地展现了容县当地的风土人情,画面感极强。从情感表达上,诗人表达了对傅逊之前往容县任职的羡慕之情。在意境营造方面,诗中描绘出容县富有生活气息的美好意境,如溪女浣纱等场景。主题思想上,既表达了对友人赴任的送别之情,也透露出自己对这种闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。