送傅贞甫随任苍梧十四韵
明 · 欧必元 · 五言
在南浦送你远行,离别的愁思让人不忍听闻。备好马匹将要出发,离歌想停却难停。春天江水涨满江峡,细雨打湿了远行的船。烟雾使千家都变得昏暗,山峰好似处处呈现青色。那让人断肠的是洒泪的斑竹,湘水之灵鼓瑟传出哀怨。想要改变风俗就像相如题柱立志,有移山之志就应勒石留名。青色的橦木可裁制女子衣服,绿色的头发(年少之人)漫步沙汀。月色淡淡,江雾笼罩,天空高远,夜晚繁星聚集。心中想家犹如羊祜的堕泪碑那样深情,学诗像孔鲤在庭中趋步聆听教诲。你就像鲁国的中牟宰一样贤能,在苍梧研读左氏经传。大雁沿着北面的小洲飞翔,大鹏迁徙到南海。万里高空展翅搏斗,千古以来还留存榜样。只知道在异域会忧愁,不必叹息漂泊流落。今夜酒杯前的酒,应该没有人独自清醒。
喂马。出自《左传·襄公二十六年》‘秣马利兵。’这里指为出行做准备。;纯黑色的马,这里指离别的歌。《汉书·儒林传·王式》‘闻之于师:客歌《骊驹》,主人歌《客毋庸归》。’;犹扬帆。舲,有窗的小船。;即斑竹,相传舜死后,二妃泪洒竹上形成斑点,这里用以表达哀怨之情。;古代传说中的湘水之神。《楚辞·远游》‘使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。’;司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字。后用来表示志向远大。;刻写铭文。常用来表示建功立业。;木名。;乌黑而光亮的头发,多形容年少之人。;应为‘羊祜(hù)石’,指羊祜的堕泪碑,表达对家乡的怀念之情。;指孔鲤在庭院中趋步接受父亲孔子的教诲,这里表示对学问传承的敬意。;中牟县的地方官,这里用以称赞友人的贤能。;指《左传》,表示友人有学识。;盘旋搏斗。;旧法,常规。这里可理解为榜样。
这首诗在意境上,通过描绘送别之地的景色如‘春流涨江峡,细雨湿扬舲。烟是千家暝,峰疑九处青。’营造出一种凄迷、哀伤的氛围,将送别时的惆怅融入到自然景色之中。写作手法多样,多处用典,如‘家怀羊是石’用羊祜的典故,表达对家乡深切的思念;‘诗学鲤趋庭’运用孔鲤趋庭受教的典故,表示对学问传承的敬意,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗中满是送别友人的不舍与担忧,从‘送君南浦上,离思不堪听’就直接点明离思难耐,又有对友人远行异域的安慰‘但知愁异域,不必叹飘零’。主题思想围绕送别展开,既有离别的愁绪,又有对友人的期许与鼓励。整首诗情景交融,典故的运用使得情感表达更加深沉、含蓄。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。