送傅贞甫西游
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
江亭送客酒盈尊,江山秋风木叶翻。
三百滩头看夜月,万重山色送啼猿。
求丹不问千年汞,作赋能销二女魂。
花底青丝游骑遍,河阳栽后几株存。
译文 / 白话释义
在江边的亭子送客人傅贞甫,酒满酒杯,江山上秋风刮起,树叶翻飞。可以在三百滩头观赏夜里的明月,重重山色传来猿猴的啼叫声。寻求丹药不必问千年的汞,作赋能够消散二女的精魂。在花丛下骑着马游玩的地方,自从河阳一栽之后还剩下几株呢。
注释
满杯。盈,满;尊,同‘樽’,酒杯。;啼叫的猿猴。啼,鸣叫。猿,灵长类动物。;寻求丹药,古代有炼丹求长生的做法。;汞是炼丹的一种原料,千年汞表示长久以来炼丹所用之物。;二女可能是传说中的神女之类,魂表示精魂,这里的典故具体含义可能与作赋的效果有关。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过‘江亭送客’点明地点与事件,‘酒盈尊’‘江山秋风木叶翻’描绘出一幅秋江送别图,秋风萧瑟、木叶翻舞的景象烘托出离别的愁绪。‘三百滩头看夜月,万重山色送啼猿’进一步渲染这种氛围,将视觉上的滩头夜月与听觉上的啼猿之声相融合,营造出一种孤寂、幽远而略带哀伤的意境。 从写作手法来看,颔联和颈联对仗工整。颔联中数量词‘三百’对‘万重’,名词‘滩头’对‘山色’,‘看夜月’对‘送啼猿’,视听结合,富有画面感。颈联运用典故,‘求丹不问千年汞’提及炼丹之事,‘作赋能销二女魂’中的‘二女魂’可能也有相关典故的化用,增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。 在情感表达方面,诗中既有对友人离别的不舍之情,如前面几句通过景色描写所蕴含的愁绪,又有对友人此行的期许或者感慨,如尾联‘花底青丝游骑遍,河阳栽后几株存’,似乎在暗示人生的无常与世事的变幻。 主题思想上,围绕送友人傅贞甫西游这一事件展开,在表达离情别绪的同时,也融入了对人生境遇、世事沧桑等的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。