送高忏首还越
明 · 溥洽 · 七言
往昔我来到吴地至今已经五年了,极目远望东南方的青山和天空。越地的口音还未改变而吴地的口音也已熟悉,每次见到来自家乡的僧人就一阵怅惘。高忏首您潇洒地来到此地,刚说起家乡话就能被人听懂。到京城游历观光到期就回去,上个月在长干听讲经已经结束。梵公在这地方的遗迹还留存着,为我重新开启忏悔之门。石桥边花瓣飞舞香气弥漫,莲花池里黄昏下雨时青蛙很安静。梦中金鼓的声音刚刚停歇,就停船想要回越地。远远怜惜碧草生长的茂苑之春,苍苔也不打扫像蛾眉上的白雪。竹林间旧房子被藤萝薜荔侵入,书箱里的书被蠹虫蛀蚀生了白蟫。人怀念故土从古至今都是如此,心中忧郁最终像庄舄思乡而吟。我也因此思念禹穴,身负重任未得休息忧愁难以承受。沦陷于家乡又能怎样呢,应该重新寻找与白鸥的盟约(指归隐)。清镜阁前湖水幽深,曾经映照过先人的苦心。大丈夫在出处进退上要自己努力,赠送这些话自愧比不上珍贵的赠礼。
僧人的称呼。;失意的样子,这里指思乡时惆怅的情绪。;这里指京城等繁华之地。;形容香气浓郁的样子,yǎo ǎi。;停船靠岸,yǐ。;薜荔,一种植物,bì。;一种蛀蚀衣服、书籍等的小虫。;忧愁不安的样子。;庄舄在楚国为官,病中思念故乡而吟越声,后指思乡之情。;相传为夏禹的葬地,这里代指故乡。;负担,指身负的责任等,dān。;这里指沦陷,喻指在家乡不得志等情况。
从文学手法上看,此诗叙事、抒情、写景相结合。开篇以自己在吴地的时间引出思乡之情,叙事自然。中间描写与高忏首相关的事情,如'观光上国及期还,听讲长干前月罢',平铺直叙又交代清晰。在写景方面,'石桥花飞香杳蔼,莲池蛙静雨黄昏'描绘出一幅优美而静谧的画面,通过花飞、香蔼、蛙静、雨黄昏等意象,营造出一种清幽的意境,与思乡等复杂情感相融合。情感表达上,整首诗围绕思乡这一主题,诗人通过对高忏首归越的描述,抒发自己浓厚的思乡之愁,如'越音未改吴音熟,每见乡僧一惘然',将思乡之情融入到口音未改的细节中。同时也表达出对人生出处的感慨,'丈夫出处自努力'。主题思想上,既有思乡之情的抒发,也包含对人生境遇的思考,对归隐生活的向往,如'陆沉乡井亦何事,白鸥有盟宜重寻'。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。