送高进士赴京
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
听雪听风过半春,江南杨柳尚含颦。
一枝折赠仙郎去,好做调和玉烛人。
译文 / 白话释义
在风声雪声中过了大半春天,江南的杨柳还含着愁意。折下一枝(杨柳)赠给即将赴京的高进士,希望你能成为协调政治的得力之人。
注释
嚬,同‘颦’,皱眉。含嚬在这里指杨柳好像含着愁意,呈现出一种拟人化的忧愁姿态。
赏析
从文学手法来看,首句‘听雪听风过半春’点明时间的流逝,通过‘听雪听风’这种听觉描写来展现季节的转换,同时给人一种清冷、寂寥之感。‘江南杨柳尚含嚬’运用拟人的手法,赋予杨柳‘含嚬’即含愁的神态,既写出了江南春景的特色,又烘托出一种淡淡的哀愁氛围。情感表达上,前两句蕴含着诗人对时光匆匆、春景中带有愁绪的感慨,后两句则表达了对高进士的美好祝愿。在意境营造方面,既有春景中的清冷感,又混合着离别的愁绪。主题思想上,借送高进士赴京之事,表达出对友人的期望以及离别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。