送高宰

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
长爱西湖无点尘,楼台倒影杂星辰。
未能把钓为闲客,且喜鸣琴有主人。
摇桨何妨长载月,新堤最好是游春。
何须更说林间雉,看取熙熙百里民。
译文 / 白话释义

长久喜爱西湖没有一点尘埃,楼台的倒影夹杂着星辰。不能做个垂钓的清闲之人,暂且欣喜有善于弹琴的主人。摇桨不妨长时间与月亮同行,新的堤坝最适合游玩赏春。何必再说那树林中的野鸡呢,且看那和乐融洽的百里民众。

注释

同‘堤’,堤坝,读音为dī

赏析

从文学手法上看,首联通过描写西湖的洁净‘无点尘’和独特的‘楼台倒影杂星辰’之景,以景语开篇,营造出空灵、清幽的意境。颔联运用对比手法,‘未能’和‘且喜’形成鲜明对照,表达出一种对高宰的认同与期待。颈联‘摇桨何妨长载月,新隄最好是游春’,‘何妨’‘最好’用词灵动,富有生活意趣,展现出西湖的美好景致和惬意的生活氛围。在情感表达方面,诗中既有对西湖美景的喜爱之情,又有对高宰的欣赏与祝福。主题思想上,表面是描绘西湖之美与对高宰的态度,实则暗示高宰在当地会如同西湖美景一样给民众带来和美安乐的生活。整体意境清新、闲适,充满了对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。