送葛居士住栖碧庵

宋 · 林景熙 · 七言

原文
越山巉巉越台孤,井中双鲤曾走吴。
满坡丛竹遗旧箭,回首霸业空烟芜。
诗人访古凌绝壁,危栖竟欲老深碧。
声摇孤枕海涛壮,影伴瘦筇山月白。
了然道者亦离尘,一龛松下分秋云。
只今虎豹满平陆,炼骨谁与笺青旻。
琴心剑气两寂寞,醉墨淋漓风雨落。
九十九峰归梦寒,玉笙泠泠跨飞鹤。
译文 / 白话释义

越地的山峰险峻,越王台显得很孤单,井中的双鲤曾经游向吴地。满山坡丛生的竹子还留存着旧时的箭痕,回首望去,当年的霸业如今只剩下一片烟雾笼罩的荒草丛。诗人探寻古迹登上陡峭的绝壁,在那高峻之处居住竟想要在此终老。海涛声摇动着孤枕,显得十分壮阔,山月之下,瘦竹杖的影子相伴。洞彻事理的有道之人也远离尘世,在松树下的一个佛龛边分享秋云。如今虎豹遍布大地,又有谁与我一同修炼,向青天表明心迹呢?抚琴的心境与侠义之气都很孤寂,醉后挥毫笔墨像风雨洒落。九十九座山峰下,归乡的梦充满寒意,吹着清冷的玉笙,跨着飞鹤而去。

注释

险峻的样子(chán chán);一种竹子,可以做手杖。(qióng);供奉佛像、神位等的小阁子。(kān);正、恰。(qí);青天。(qīng mín)

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有历史沧桑感的氛围。诗中描写的越山、越王台、旧箭痕等景象勾勒出了一种历史的厚重感,曾经的霸业如今烟消云散,只剩荒芜,给人以强烈的世事无常之感。从写作手法来看,诗人运用了虚实结合的手法,如‘井中双鲤曾走吴’既有对传说的引用,是虚写,又与眼前的实景相映衬。‘满坡丛竹遗旧箭’将历史与现实通过眼前的景物联系起来。情感表达上,诗人既有对历史变迁的感慨,又有对离尘脱俗之人的向往,还有自身孤独寂寞情绪的抒发。诗中的主人公可能是葛居士,诗人送他去栖碧庵,在描写环境的同时也暗示了葛居士远离尘世的选择,表达了对他这种选择的理解与共鸣,同时也掺杂了自己对人生境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。