送阁老熊峰石公祭告泰山阙里

明 · 费宏 · 七言

原文
一函香帛出彤墀,东祀亲烦阁老斋
七十二君封禅地,百千万世帝王师
新朝望秩遵虞典,故国牲牢忆汉祠
祝册御名劳自署,华原使传已先驰
颂声远播怀柔后,道化孚昭感格时
登望杜陵游甚壮,低回迁史去何迟
秦碑细剔莓苔字,周桧徐攀雨露枝
秘迹未缘窥玉牒,遗音如或听金丝
长途记述诗偏富,盛礼遭逢兴亦奇
青简裁成须大手,銮坡翘首数归期
译文 / 白话释义

一封装着香帛的信件从皇宫的红色台阶送出,向东祭祀之事烦劳阁老您斋戒前往。泰山是七十二位君主封禅的地方,孔子是百千万世帝王的老师。新的朝代遵循虞舜典章来举行望祭之礼,故地祭祀所用的牲畜祭品让人想起汉代的祠庙。祝告的册文皇帝亲自署名,华原的使者已经先行驰往。歌颂的声音在怀柔之后远远传播,道德教化显著于感通之时。像杜甫登高远望那样游览得极为壮美,像司马迁徘徊低回般离去得多么迟缓。仔细剔除秦碑上莓苔覆盖的字迹,慢慢攀折周朝桧树带着雨露的树枝。没有机缘窥探神秘的玉牒,仿佛还能听到古时的遗音。长途的记述诗篇很多,盛大的礼仪相逢兴致也很奇妙。制成史册需要大手笔,在翰林院翘首盼望您归来的日期。

注释

皇宫中的红色台阶,亦借指朝廷。;按等级望祭山川。;供祭祀用的牲畜。;此处指重要的典籍或文书,多与皇室或神秘之事相关。;古代用以书写的竹片,也代指史册。;翰林院的别称。

赏析

这首诗在意境上,通过对阁老熊峰石公祭告泰山阙里之事的描述,营造出一种庄严肃穆且富有历史文化底蕴的氛围。诗中提及泰山封禅之地、帝王师孔子等,将现实的祭告与悠久的历史文化相融合,仿佛让读者置身于那个尊崇古礼、充满文化传承的场景之中。 从写作手法来看,多处运用典故。如‘七十二君封禅地’,以泰山封禅的众多君主典故,突显泰山的尊崇地位;‘百千万世帝王师’则用孔子作为帝王师的典故,强调文化传承的深远意义。诗中还运用了对比手法,如‘新朝望秩遵虞典,故国牲牢忆汉祠’,将新朝遵循古礼与对故国祭祀的回忆相对比,展现出祭告之事的传承性与历史感。 在情感表达方面,既表达了对阁老祭告之事的敬重,从‘东祀亲烦阁老斋’等句可见,又有一种对历史文化的敬仰与追思之情。诗中的描写和典故运用,体现出对这种古老祭告礼仪以及背后文化内涵的尊崇,同时也透露出对阁老此行的期待,希望他能圆满完成任务,如‘青简裁成须大手,銮坡翘首数归期’所表达的那样。主题思想围绕阁老祭告泰山阙里展开,体现了对传统礼仪文化的重视以及对阁老使命的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。