送葛炼师远游
元 · 宋无 · 七言律诗
原文
仙翁去醉碧桃春,鹤背风吹万里身。
洞里棋高饶几子,瓢中诗好寄何人。
三峰紫翠浮芒????,五岳烟霞染葛巾。
归日定知能缩地,莫教青竹化龙鳞。
译文 / 白话释义
仙翁离去醉饮于碧桃盛开的春天,在鹤背上被风吹着行万里之遥。洞中对弈棋艺高超能让几子呢,瓢里藏着的好诗又寄给什么人呢?三座山峰紫翠之色浮现在草鞋之上,五岳的烟霞染着葛布头巾。归来之日定知他有缩地之术,不要让青竹化作龙鳞(离去就不再回来)。
注释
葛姓的炼丹修行之人,炼师为对道士的尊称。;máng juē,草鞋。;传说中化远为近的神仙之术。;青竹化为龙鳞可能暗示着仙人离去不再回来,是一种充满奇幻色彩的说法。
赏析
这首诗意境奇幻缥缈,充满了仙侠之气。从写作手法来看,首联运用想象,描绘出葛炼师骑鹤远去的潇洒身姿,‘醉碧桃春’营造出一种仙境氛围,让读者仿佛看到仙人在桃花盛开的仙境中饮酒作乐后远行的画面。颔联通过‘洞里棋高’和‘瓢中诗好’,从下棋与写诗两个独特的角度来刻画炼师的超凡形象,‘饶几子’与‘寄何人’的疑问更增添了一种空灵之感。颈联‘三峰紫翠浮芒屩,五岳烟霞染葛巾’堪称佳句,对仗工整,用词精妙,以山峰之色浮于草鞋、五岳烟霞染头巾这种夸张而奇妙的描写,进一步烘托出炼师游历山川、与自然融为一体的形象。尾联‘归日定知能缩地,莫教青竹化龙鳞’则巧妙地表达了对炼师归来的期盼,‘缩地’这一典故的运用增加了诗作的神秘色彩,同时‘莫教青竹化龙鳞’又带有一丝俏皮的叮嘱,好像生怕炼师一去不返。在情感表达上,既有对葛炼师的钦佩、羡慕之情,又有对其远行的不舍和对其归来的期待。主题思想围绕着葛炼师的远游展开,展现出其仙侠的身份、超凡的生活情致以及诗人与之的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。