送耿良弼

明 · 杨爵 · 七言

原文
与子交游不计年,吴山当日杏花天
官贫消息几年绝,忽喜音书到卧边
七载幽窗与世忘,故人感激意偏长
圣明未肯杀忠直,早晚吾将归故乡
蝴蝶梦中五十年,将身但合老林泉
冥行走入深坑里,空负良朋意戚然
千里风尘到帝乡,悬悬念我我心伤
乔陵安得还相遇,共醉桃花流水旁
译文 / 白话释义

和你交往已经不知多少年了,在吴山那一天正是杏花盛开的时候。为官贫穷消息多年断绝,忽然惊喜地收到你的书信送到我的枕边。七年幽居在窗下几乎忘却尘世,老朋友你情深意长让我感激。圣明的时代不会杀害忠诚正直的人,早晚我将回归故乡。五十年犹如蝴蝶梦一般,只应让自身在山林泉石间老去。糊里糊涂走入深坑之中,辜负了好朋友的情谊心中忧伤。千里风尘仆仆来到京城,你牵挂我让我心中伤感。怎能够在乔陵再次相遇,一起在桃花流水边沉醉。

注释

交往、结交。如《荀子·君道》‘其交游也,缘类而有义。’;床边。这里指自己休息的地方,表示友人的书信送到自己身边。;幽静的窗户,这里指代自己幽居的住所。;忠诚正直。;山林与泉石,指隐居之地。;夜间行路,这里可引申为糊里糊涂地前行。;京城,皇帝居住的地方。;可能是一个地名,是诗人与友人曾经有回忆或者希望再次相遇的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围,既有对往昔交游时光的怀念,如‘与子交游不计年,吴山当日杏花天’描绘出一幅美好的回忆画面,杏花天的意象给人以清新、美好的感觉;又有对自己当前困境的感慨和对未来的期许。在写作手法上,叙事与抒情相结合,诗人讲述了与友人多年的交往经历、自己的为官遭遇以及对故乡的思念等,在叙述过程中自然地抒发情感。例如‘七载幽窗与世忘,故人感激意偏长’,在陈述幽居七年的事情时,也表达出对故人深情的感激。情感表达丰富而深沉,有对友情的珍视,从友人来信的惊喜和对友人牵挂自己的感动中可见;有对自身遭遇的无奈,像为官贫困、陷入困境等;还有对故乡的思念以及对未来回归故乡的期待。主题思想围绕着友情、个人境遇、对故乡的眷恋以及对圣明时代的期待等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。