送龚甫之泰州入赘

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
底是雍雍旭雁鸣,好逑喜听故人赓。
六年风景怀鸳梦,千里烟花达凤城。
麝墨蛮笺诗作饯,莺啼燕语鸟争迎。
来朝车牵间关道,春雨江南最有情。
译文 / 白话释义

到底还是那和和睦睦的初晨大雁的鸣叫声,听到老友继续吟唱关于美好配偶(的诗句)很是欣喜。六年的时光里心怀那美好的鸳鸯美梦,(如今)千里的繁花盛景中抵达泰州城。用麝香墨在彩色笺纸上写诗作为饯别,黄莺啼叫燕子低语鸟儿争着迎接(新人)。明日车马在辗转的道路上前行,春雨下的江南最是有情。

注释

形容声音和谐;继续,连续;酬答;指夫妻间美好的梦境或回忆,常比喻男女欢爱之事;含有麝香的墨。麝香为名贵香料,所以麝墨常被用于书写重要或精美的文字;古时四川所产的彩色笺纸;形容道路崎岖、辗转

赏析

从文学手法来看,首联‘底是雍雍旭雁鸣,好逑喜听故人赓’运用起兴手法,以雍雍的雁鸣引出关于婚姻之事的叙述。颔联‘六年风景怀鸳梦,千里烟花达凤城’,‘六年’与‘千里’相对,时空交错,既写出了对往昔时光的怀恋,又点明了友人入赘路途之远。颈联‘麝墨蛮笺诗作饯,莺啼燕语鸟争迎’,前句写诗人以诗饯别友人,后句描绘出一幅生机勃勃的春景图,以乐景衬乐情,烘托出友人成婚的喜悦氛围。尾联‘来朝车牵间关道,春雨江南最有情’,想象友人在曲折的道路上前行,而江南的春雨仿佛也饱含深情,给全诗增添了一种温馨的氛围。在情感表达上,全诗洋溢着对友人入赘的喜悦和祝福之情,通过描写景物、回忆往昔等方式将这种情感层层递进地表达出来。在意境营造上,诗中既有大雁晨鸣、莺啼燕语等富有生机的画面,又有千里烟花、春雨江南等优美的景象,营造出一种欢快、美好的意境。主题思想主要是表达对友人入赘之事的喜悦、祝福,以及对友人旅途的想象与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。