送宫教郎朝奉

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
博士高才御点名,往陪群俊盍朝簪。
门颁锦诏先生入,帝锡绨衣后殿深。
设坐宫官严绛帐,执经王子肃青衿。
尧亲已被钦文化,更倚师谟称上心。
译文 / 白话释义

有位才学高超的博士被皇帝亲自点名,前去陪伴众多才俊之士上朝为官。皇宫之门颁布锦帛诏书迎先生进入,皇帝赏赐绨衣于后殿幽深之处。安排座位时宫中官员严肃地设置讲学的帐幕,手执经书的王子们恭敬地穿着学子的衣服。尧帝般的君主已经被钦慕文化,更加倚重老师的谋略而称合圣心。

注释

何不,这里可理解为一同。hé;古代用来固定发髻或联结冠发的针形首饰,这里代指官员上朝的服饰装扮。zān;通‘赐’,赏赐。xī;厚实、平滑而有光泽的丝织物做成的衣服。tí yī;红色的帷帐,常用来指师长或讲座。jiàng zhàng;青色交领的长衫,是周朝学子的服装,这里指学子。qīng jīn;计谋、谋略。mó

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,如诗中按顺序描述了宫教郎被点名、入宫、受赏、讲学等事件,脉络清晰。在情感表达方面,充满了对宫教郎的崇敬与羡慕之情,从描述他被皇帝点名、受到赏赐等情节中可感受到。在意境营造上,通过‘锦诏’‘绨衣’‘绛帐’‘青衿’等词语,营造出一种宫廷文化的典雅、庄重的氛围。主题思想主要是对宫教郎入朝为官、从事宫廷教育等经历的叙述与赞美,反映出当时对文化教育以及宫廷人才的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。