送公济朝议守长乐 其二

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
侯王权势腰三印,省寺光阴梦七秋
龙虎有人犹扫迹,政风行听海边讴
译文 / 白话释义

公侯王爷们权势滔天身兼多职(腰悬三印),在中央省寺为官的时光如同梦幻般过了七年。如今世间已有人像龙虎般威风地扫除旧迹(进行变革),(您)良好的政令很快就能听到海边百姓的歌谣(赞颂)。

注释

身兼多职的意思。古人以身上佩带印信表示身份地位等,腰悬三印表示职位多、权势大。;这里指中央的官署衙门。;形容时光如同梦幻般度过了七年。;清除痕迹,这里可理解为进行变革,扫除旧的东西。;ōu,歌唱,这里指百姓的赞颂之歌。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘侯王权势腰三印’描绘出侯王们权势极大的状态,‘省寺光阴梦七秋’则写出在省寺为官时光如梦般短暂而虚幻,两者形成鲜明对比,暗示官场中的不同境遇。在情感表达方面,通过这种对比,隐约流露出对官场中权势与仕途岁月的感慨之情。在意境营造上,前两句构建出一种带有对官场复杂现象思考的氛围。尾联‘龙虎有人犹扫迹,政风行听海边讴’则转换意境,‘龙虎有人犹扫迹’给人一种革新、进取的力量感,仿佛有人在大刀阔斧地变革,‘政风行听海边讴’描绘出一幅政令良好,海边百姓赞颂的美好画面,将意境拓展到对新政的期待和对民众反应的想象之中。主题思想上,表达了对官场现象的看法以及对友人前往长乐任职后推行善政的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。