送公济朝议守长乐 其三
宋 · 黄裳 · 七言绝句
原文
三山胜概烟云外,万户清酤鼓乐中
待看使君游刃处,始夸濒海有天宫
译文 / 白话释义
福州的三山美景在烟云之外,万千人家清醇的美酒与鼓乐之声相和。就等着看您到任后施展非凡的治理才能之处,那时才可以夸赞这濒海之地有如同天宫般的盛景。
注释
美景;美好的境界。;清酒。酤(gū),酒。;汉时称刺史为使君,这里指友人公济朝议。;出自《庄子·养生主》中的‘游刃有余’,这里指处理政务轻松自如的能力。;靠近海边。濒(bīn),靠近。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,通过‘三山胜概烟云外,万户清酤鼓乐中’勾勒出了一幅壮阔而又富有生活气息的画面,将山水胜景与人间烟火气相结合,既有远景的三山在烟云之中的朦胧美,又有近景的万户人家酒乐相伴的热闹感。在情感表达方面,诗中充满了对友人即将前往任职之地的期待之情。通过描写当地的美景和热闹的生活场景,暗示友人将大有可为。在意境营造上,营造出一种既空灵又充满生机的意境,远处的三山胜景在烟云缭绕间仿若仙境,而万户之中的鼓乐清酤则带来尘世的活力。主题思想主要是表达对友人前往长乐任职的期待与祝愿,相信友人能将长乐治理得如同天宫般美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。