送龚侍御进甫按关中

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
绣斧曾看渡海行,玺书今捧向秦京。
临关青燧诸羌远,登阁黄云五畤平。
百二封疆多井牧,三千冠带尽干城。
朔方正借台中画,从此河湟不用兵。
译文 / 白话释义

曾经看到你手持绣斧渡海出行,如今捧着皇帝诏书前往秦地京城。临近边关羌人因见烽火而远遁,登上楼阁看到黄云下五畤一片平旷。关中众多的土地大多有井田和放牧之处,众多的官员都是捍卫国家的勇士。北方正依靠御史台中的谋划,从此河湟之地不再有战事。

注释

汉武帝天汉二年遣直指使者暴胜之等衣绣衣,杖斧持节,至各地巡捕群盗。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。;古代边防报警的信号。白天放烟告警叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’。这里的青燧可能是指特定的报警烽火,也可理解为边境的军事防御设施,用以威慑诸羌等外族。;又称五畤原,在今陕西凤翔县南。秦汉时祭祀天帝的处所。;指井田和畜牧,这里用以形容关中地区土地利用的多样和繁荣。;盾牌和城墙,比喻捍卫者。这里指关中地区的官员都是国家的捍卫者。

赏析

这首诗在意境上开阔雄浑,通过描绘关中地区的景象展现出一种宏大的气象。首联运用对比手法,将曾经的渡海出行和如今捧诏向秦京进行对比,写出龚侍御的经历丰富和身负重任。颔联通过描写临关时的‘青燧’和‘诸羌远’,以及登阁所见的‘黄云’和‘五畤平’,从视觉上勾勒出边关地区的安宁和平静,其中‘青燧’‘黄云’等意象渲染了氛围,同时也是实景描写,虚实相生。颈联从地域和人物两方面入手,‘百二封疆’写出关中地域的广阔和重要,‘多井牧’体现了土地的繁荣,‘三千冠带尽干城’表达对当地官员的赞美,他们都是保家卫国的中坚力量。尾联点明主题,表达对龚侍御的期望,希望他的谋划能让河湟不再用兵,体现出对和平的向往,也从侧面反映出龚侍御能力不凡,整首诗表达出对友人出使关中的祝福与期待之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。