送关都官致仕 其四

宋 · 陈襄 · 五言

原文
野有白驹,来食我麰
君子之往,胡为不留
我心悠悠,为天子忧
译文 / 白话释义

野外有白色的小马驹,前来吃我的大麦。君子这一去,为什么就不能留下呢?我的心思悠远绵长,是在为天子担忧啊。

注释

小马(jū);大麦(móu);长久,遥远,这里形容心思悠远绵长。

赏析

从文学手法上看,开篇‘野有白驹,来食我麰’以比兴手法起兴,借白驹食麰的景象引出下文对君子离去的不舍之情,比兴的运用使得诗文开篇自然且富有诗意。在情感表达方面,既有对友人离去的挽留之情,如‘君子之往,胡为不留’,直白地表达出对友人离去的疑惑与不舍;又有‘我心悠悠,为天子忧’这种心怀天下的情感,将对友人离去的遗憾与对天子之事的忧虑结合起来,使情感层次丰富且深沉。在意境营造上,通过描绘野外白驹食麰的画面,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想上,此诗既体现了对友人离别的不舍,又反映出作者对国家事务的关心,展现出一种家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。