送广漕曾郎中赴阙奏事

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
绿鬓怀中诏,清秋向上都。
圣图方广大,贤路不崎岖。
会见除清切,宁须复转输。
公如任风宪,抨劾莫踟蹰。
译文 / 白话释义

年轻黑发的您怀揣着诏书,在清冷的秋天去往京都。圣上的宏图正在广大地展开,贤才晋升的道路并不崎岖。料想您会被授予清要的官职,哪里还需要再从事转运粮饷之事呢。您如果担任御史等监察官员,弹劾奸恶之人可不要犹豫。

注释

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。;怀中揣着诏书。诏,诏书,皇帝颁发的命令文告。;古代对京都的通称。;指天子的宏图。;指贤才仕进之路。;清贵而切近皇帝的官职。;转运。多指运输粮草等物资。;风纪法度。也指御史等监察官员。;弹劾。抨,pēng,抨击;劾,hé,揭发罪状。;犹豫;迟疑。踟,chí;蹰,chú。

赏析

从文学手法上看,首联以‘绿鬓’这一描写人物形象的词语,生动地刻画了曾郎中年轻有朝气的形象,‘怀中诏’则点明其身负皇命,直入主题。颔联通过‘圣图方广大,贤路不崎岖’的表述,从宏观上阐述当时的政治环境,对仗工整,大气磅礴。颈联的‘会见除清切,宁须复转输’是对曾郎中仕途的一种展望,虚实结合,既表达了对他可能获得清要官职的期待,又提及他目前转运粮饷的工作。尾联‘公如任风宪,抨劾莫踟蹰’则是一种劝勉,情感真挚恳切,展现出对友人在监察工作方面的期望,使诗歌的主题得以升华。在意境上,‘清秋向上都’勾勒出一幅秋高气爽、人物踏上征途的画面,营造出一种充满希望和活力的氛围。整首诗表达了对友人赴京奏事的送别之情,同时也蕴含着对友人仕途的美好期许和在为官方面的劝诫之意,主题明确,情感丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。