送广西谭景先经干兼简赵帅

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
旧历南游上海航,今经铧觜下漓江。
元戎正值诗书帅,廉使曾临父母邦。
不惮客从南去再,要陪驿召北来双。
水衡自古同丞拜,岂必红蕖映碧幢。
译文 / 白话释义

过去曾乘船南下游历,如今又经过铧觜抵达漓江。主帅正是喜好诗书的将领,廉使曾经治理自己的家乡。不怕你再次从南方离去,还要陪伴被驿站征召从北方而来的两位。水衡都尉自古以来就和丞相同样被拜官,难道一定要红莲映照碧色的旗帜吗。

注释

铧嘴,古时水利工程部件,位于今广西兴安,拼音:huá zǔi;主将、主帅,出处《周书·齐炀王宪传》等。;官名,指按察使,负责巡查地方吏治等事务。;官名,水衡都尉,汉武帝时所置。;红荷花,常用来形容美好的景象,蕖:qú。;绿色的旗帜,幢:chuáng。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联通过描述友人的行程,从过去的南游到如今到达漓江,点明了事件的发展轨迹,给人一种空间和时间上的转换感。颔联运用对人物身份的描写,‘元戎正值诗书帅,廉使曾临父母邦’,从不同侧面展现了友人所接触之人的特点,一个是喜好诗书的将领,一个是曾治理家乡的廉使,工整的对仗使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达方面,诗中蕴含着对友人的关切之情,如‘不惮客从南去再,要陪驿召北来双’,体现出对友人行程奔波的一种理解和陪伴的意愿。在意境营造上,诗中提及的‘漓江’等景象,增添了一种南方山水间的灵秀之感。主题思想围绕着送别友人展开,同时也涉及到对友人行程中所遇之人之事的描述与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。