送管久中
宋 · 徐积 · 七言绝句
原文
半开醉眼天方晓,急遣诗筒去已迟。
别恨离愁无尽处,青山绿水有穷时。
译文 / 白话释义
半睁着醉眼的时候天刚刚亮,急忙派遣传递诗信的竹筒却已经迟了。离别的怨恨与愁绪是没有尽头的地方,而青山绿水却会有穷尽的时候。
注释
盛诗稿以便传递的竹筒。;派遣,差遣。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句运用了细节描写,‘半开醉眼’生动地描绘出诗人送别友人时宿醉未醒的状态,‘急遣诗筒’则写出诗人急于传达自己情感的举动,这一急一缓形成对比。情感表达上,整首诗围绕‘别恨离愁’展开,后两句通过对比,以‘青山绿水有穷时’反衬‘别恨离愁无尽处’,强烈地表达出诗人对友人离别的不舍与内心的惆怅,这种情感深切而真挚。在意境营造方面,‘青山绿水’勾勒出一幅宁静优美的画面,但又说其有穷时,更加烘托出离别愁绪的绵长无尽。主题思想上,主旨鲜明地表达出送别友人时的离愁别绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。