颂古二十六首 其八
宋 · 释嗣宗 · 七言绝句
原文
石里藏金谁辨别,游人但见藓痕斑
却被石人窥得破,铁船载入洞庭山
译文 / 白话释义
石头里面藏着金子谁能分辨得出呢,游玩的人只看到苔藓斑驳的痕迹。然而却被石头人看透识破,就如同铁船载入洞庭山一般(意有所指,表达超凡的见识能洞察事物真相)。
注释
苔藓,一种低等植物,多生长在潮湿的地方。xiǎn;暗中察看。kuī
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了隐喻的手法。以‘石里藏金’隐喻事物的真相或者本质被隐藏起来,一般人难以发现,就像游人只能看到藓痕斑而不知石里有金。‘石人窥得破’则塑造了一个能洞悉真相的形象,与游人形成对比,突出其非凡之处。在情感表达上,有一种对具备超凡洞察力的赞叹之情。在意境营造方面,通过石、金、藓痕、石人、铁船、洞庭山等意象构建出一种神秘且带有禅意的氛围。主题思想是表达对能够看透事物本质的智慧的推崇,以及事物真相往往被表象掩盖的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。