颂古二十六首 其二四
宋 · 释嗣宗 · 七言绝句
原文
不劳车马迹,文王去后无消息
月华影里钓鱼矶,万古清风长历历
译文 / 白话释义
不需要车马的行迹,周文王逝去之后就再无消息。在月光的影子下有钓鱼的石台,万古以来那清幽的风长久地清晰可感。
注释
烦劳、需要,这里是使动用法,使……烦劳。;清晰分明的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘不劳车马迹’运用了一种委婉的表达,以否定车马之迹来暗示一种静谧的氛围。‘文王去后无消息’引用文王的典故,增加了诗歌的历史文化底蕴,给人一种悠远的历史感。情感表达方面,诗人似乎有一种淡淡的惆怅,对文王这样的古人消逝后的寂寥之感。在意境营造上,通过‘月华影里钓鱼矶’勾勒出一幅月下钓鱼矶的清幽画面,月华洒下,钓鱼矶静静矗立,充满宁静与孤寂的氛围。主题思想上,传达出对往昔人物的追思以及对宁静、悠远意境的向往,对岁月流逝而古人不见的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。