颂古二十六首 其一三
宋 · 释嗣宗 · 七言绝句
原文
万仞峰前握手时,清歌一曲少人知
但见瞎驴惊宇宙,不知法眼付传谁
译文 / 白话释义
在万仞高峰之前握手的时候,所唱的清新之歌很少有人知晓。只看到如同瞎驴一样的人惊动世间,却不知道法眼宗(的衣钵)传给了谁。
注释
古代长度单位,八尺或七尺为一仞,rèn;佛教指能照见一切法门的眼睛;泛指敏锐、深邃的洞察力;此处指法眼宗,为佛教禅宗五家之一
赏析
从文学手法上看,首句‘万仞峰前握手时’通过描绘一个特定的场景,给人一种高远、壮阔且神秘的感觉,‘万仞峰’这一意象构建出宏大的空间感。‘清歌一曲少人知’中‘清歌’与‘少人知’形成对比,强调所唱歌谣的超凡脱俗却不被大众理解。后两句‘但见瞎驴惊宇宙,不知法眼付传谁’运用了比喻的手法,将某些人比作‘瞎驴’,这种独特的比喻新奇且带有一定的诙谐与讽刺意味,同时也营造出一种荒诞的意境。从情感表达上,既有对独特事物不被理解的惋惜之情,也有对某种传承无人承接的迷茫之感。从主题思想来看,可能是在感慨某些高深的思想、技艺或者宗派的发展面临着困境,如知音难觅、传承者难寻等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。