颂古二十四首 其二二

宋 · 释胜 · 五言绝句

原文
铁馅价难穷,谁知屈味浓
法幢光祖域,正董在胸中
译文 / 白话释义

铁馅的价值难以穷尽,谁能知道委屈的滋味浓厚。佛法的旗帜光照祖先的领域,公正的监督存在心中。(注:‘董’在此处解释较难确切,译文为一种尝试性理解)

注释

这里应是一种特殊的意象,可能象征某种具有坚实、珍贵、难以剖析的事物,具体所指较难确切定义。;委屈的滋味。‘屈’,委屈,冤枉;遭受不公平的待遇。;①写有佛教经文的长筒形绸伞或刻有佛教经文、佛像等的石柱。②比喻佛法。这里应是后者的意思。;祖先的领域,可引申为与宗教传承相关的范畴。;‘董’有监督、正的意思,‘正董’这里可能是指公正的监督之类的意思,但确切含义较难断定。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法。‘铁馅’以一种奇特的意象出现,暗示某种具有深厚价值却又难以捉摸的事物,使诗句充满了神秘色彩。‘屈味浓’直白地点出委屈的感觉浓厚,将抽象的情感具象化,给读者以直观的感受。在情感表达上,既有对难以言尽的价值的思索,又有对浓厚委屈的感慨,同时还表达出对法幢(佛法)的尊崇,将心中秉持公正的信念融入其中,情感复杂而深沉。在意境营造方面,通过铁馅的价值难穷营造出一种深邃、幽秘的氛围,再结合屈味浓,让意境更显凝重。主题思想围绕着对价值、委屈、佛法和心中信念的表达与思索展开,体现出一种对内心世界与宗教信仰、价值判断等多方面的关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。