颂古二十四首 其五

宋 · 释胜 · 五言绝句

原文
无业何太切,白云何太孤
胡须将谓赤,更有赤须胡
译文 / 白话释义

无业(禅师)为什么那么急切呢,天上的白云又为什么那么孤独呢。本以为胡须是红色的(奇特的),却没想到还有红色胡须的胡人(更奇特的)。

注释

唐代著名的禅师,为仰宗始祖之一。;急切,迫切。;孤独,孤单。;胡子。;红色。chì;这里指胡人,古代对北方和西方各族的称呼。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比和悬念的手法。前两句将无业禅师的急切和白云的孤高进行对比,两者看似毫不相干,却形成一种奇特的组合,给人一种突兀感的同时也引发思考。后两句则设置了一种类似悬念的效果,先提及胡须是红色这一奇特之处,然后话锋一转指出还有更奇特的赤须胡人,出人意料。在情感表达上,诗人的情感较为隐晦,似乎带着一种对世间奇人奇事的调侃或者是一种对不同事物状态的微妙审视。在意境营造上,前两句勾勒出一种孤独与急切交织的氛围,无业禅师的急切和白云的孤高构建出一种静谧又紧张的画面,后两句则以奇特的人物形象打破这种画面,增添了一种荒诞的氛围。主题思想方面,这首诗可能是在借这些奇特的意象和形象来表达对世间万物的多样性以及不可捉摸性的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。