颂古二十四首 其一七

宋 · 释胜 · 七言绝句

原文
有喝端如探竿草,无师血脉通红线
当阳不识李将军,徒学穿杨一枝箭
译文 / 白话释义

有所吆喝(警示)就如同探竿上的草(一触即发),没有老师(指引)却血脉与红线相通(暗指传承法脉)。面对(当阳)却不认识李将军(有眼不识真英雄),只是徒然学习百步穿杨那样的箭术(仅有小技)。

注释

吆喝、呼喊,这里可理解为警示,hè;真如、就像;一种用来试探的竿上之草,形容一触即发的状态;面对、当着,dāng yáng;指百步穿杨的箭术典故

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比喻的手法。‘有喝端如探竿草’把吆喝警示比作探竿草,生动形象地表现出那种警醒的状态。‘无师血脉通红线’以血脉通红线来比喻一种内在的传承关系,虽然没有老师却仿佛有着冥冥中的联系,十分巧妙。在情感表达上,诗中有一种对那些不识真正高手,只学表面技艺之人的嘲讽。在意境营造方面,通过对这些独特比喻的构建,营造出一种带着诙谐又有些批判的氛围。主题思想上是在探讨关于真正的能力与传承、识人的眼光等方面的问题,批判那些只看到表面而不懂内里精髓的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。