送顾光禄叔潜奔母丧还无锡
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
石窌恩初下九天,孤臣南去问归船。
五湖泪尽波犹咽,三径荒来月尚悬。
木榻仅堪支骨夕,漆灯宁似断机年。
可能别后频相忆,惠麓秋泉宝界烟。
译文 / 白话释义
来自石窌的恩诏刚刚从九天之上传下,孤独的臣子向南归去询问返程的船只。五湖的水像是流尽了眼泪,波浪仍然在呜咽,家中庭院的小路已经荒芜,而明月依旧高悬。简陋的木榻仅仅能够支撑度过残年,漆灯哪比得上当年孟母断机时的情景。是否可能在分别之后常常互相思念,惠山的秋泉和宝界山的烟雾。
注释
春秋时齐地,后泛指坟墓。此处指顾光禄母亲的墓葬之地,代指其母丧之事。;指家园。晋代赵岐《三辅决录·逃名》记载‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后多用来指代隐士的家园或庭院。;简陋的木床。常表示生活的清苦或孤苦的状态。;传说中墓中所点的灯。;出自孟母断机教子的典故,表示贤母对子女的教育和期望。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明顾光禄奔母丧这一事件,‘石窌恩初下九天’写出朝廷恩准奔丧,‘孤臣南去问归船’则描绘出其匆匆南归的孤独身影。颔联运用拟人手法,‘五湖泪尽波犹咽’将五湖的水波赋予人的情感,仿佛也在为逝者悲咽,‘三径荒来月尚悬’营造出一种人去园荒但明月依旧的凄凉意境。颈联通过对比,‘木榻仅堪支骨夕’写出主人公的孤苦,‘漆灯宁似断机年’将眼前的孤苦与昔日孟母断机的教子之情相对比,更显悲戚。在情感表达方面,整首诗表达了对顾光禄奔母丧的同情以及对其母亲去世的哀伤之情。意境营造上,全诗充满了哀伤、凄凉、孤寂的氛围。主题思想主要围绕顾光禄奔母丧这一事件展开,表达了对生死离别的悲痛和对亲情的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。