送桂少孺之会昌学正

元 · 危素 · 七言

原文
桂公年老才华盛,远作会昌州学正。
会昌僻在江西隅,古来地热不可居。
居民年来家有井,泄尽瘴烟无疾病。
长江水碧风不波,双橹夜发声如鹅。
横经伐鼓高堂上,老幼相携来听讲。
春秋祭祀黍稷香,钟镛琴瑟鸣锵锵。
先王典礼公所秉,努力念之垂永臧。
译文 / 白话释义

桂公年纪已老但才华横溢,被派往会昌担任学正之职。会昌地处江西的偏僻角落,自古以来此地气候炎热不宜居住。当地居民这些年来家中都有井,排尽了瘴气因此没有疾病。长江水碧绿且风平浪静,双橹在夜晚划动发出像鹅叫的声音。在高堂上讲解经典、敲击鼓乐,老少携手前来听讲。春秋祭祀时黍稷散发着香气,钟镛琴瑟齐鸣声音锵锵。先王的典礼是公所秉持的,要努力牢记并将其永远保存。

注释

年老,高年。指桂公年纪已大。;偏僻地处。形容会昌处于江西的偏僻角落。;瘴气,旧指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。文中指会昌地区的湿热之气。;横陈经书。指讲解经典。;两种乐器,钟为大钟,镛为大钟之类的乐器。文中泛指乐器。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了叙事与描写相结合的方式,先介绍桂公的任职及会昌的地理位置等背景,再详细描绘会昌的风土人情和教学场景,使读者有身临其境之感。情感表达上,通过对会昌的描写,流露出对桂公前往会昌任职的关切与祝福,同时也展现出对当地淳朴民风和先王典礼的尊重与推崇。意境营造上,描绘出一幅宁静、祥和的画面,如长江的风平浪静、祭祀的庄重等,营造出一种浓厚的文化氛围。主题思想上,强调了先王典礼的重要性以及对文化传承的重视,通过桂公在会昌的教学工作,体现了对地方文化教育的重视和推动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。