送贵溪江医官归任乙巳岁同入陜西有旧也
明 · 罗玘 · 七言律诗
原文
当年西去子犹丱,今日北逢吾已翁
没齿可忘商洛镇,是中亦有太仓公
身于邑屋权生死,术比兵家慎守攻
到得四郊无祷祠,道人长坐上清宫
译文 / 白话释义
当年西行的时候你还年少,如今在北方相逢我已经成了老翁。终生都难以忘怀商洛镇,那里也有像太仓公一样的你。你在城镇乡村掌管着生死之事,医术如同兵家一样谨慎对待攻守。等到四处郊野都没有求神祭祀(因为百姓都健康无病),你这个道人就可以长久坐在上清宫了。
注释
古时儿童束发成两角的样子,这里表示年少。;终身,一辈子。;指西汉名医淳于意,这里用来借指医术高明的人。;城镇和乡村,泛指乡里。;向神求福及得福后报以祭。这里指因为生病而求神祭祀。;这里指江医官。;道观名,这里指江医官的居所或行医之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘当年’和‘今日’的时间跨度,‘子犹丱’与‘吾已翁’的形象对比,鲜明地展现出岁月的流逝和人物的变化,给人以强烈的沧桑感。颔联‘没齿可忘商洛镇’直抒胸臆,表达出对商洛镇难以忘怀的情感,同时以‘太仓公’来比喻江医官,高度赞誉其医术高明。颈联将医家治病与兵家攻守作比,生动地写出医家治病时谨慎的态度。尾联通过设想四郊无祷祠(百姓健康无病)的景象,来暗示江医官医术的高超,使江医官的形象更加高大,也表达出对他的美好祝愿。在情感表达上,既有对往昔岁月的感慨,又有对江医官的敬重、欣赏与祝福。在意境营造上,诗中既有岁月沧桑之感,又有对医官妙手回春、保一方健康的美好憧憬。主题思想上,这首诗通过回忆往昔,对比今昔,赞扬了江医官的医术和医德,表达了诗人对他的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。