颂古六首 其五

宋 · 释道冲 · 七言绝句

原文
宾主机先有路通,笔端不是判虚空
筯头再运回天力,千圣齐教立下风
译文 / 白话释义

宾主之间事先就有沟通的途径,笔端所写并非评判虚空之事。筷子头再次施展回天的力量,众多圣人都被置于下风。(此处翻译为尽量贴合字面的意译,筯同‘箸’,意为筷子,‘千圣齐教立下风’为一种禅意的表达,较难确切以现代语义完全精准表述。)

注释

客人和主人,也可引申为相对的双方。;筷子,zhù。;能扭转极难挽回的形势的力量,常用来形容力量巨大。;众多圣人,这里‘圣’指品德最高尚、智慧最高超的人。;处于劣势。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,‘宾主机先有路通’,宾主的关系象征着一种相互关联、有内在联系的事物,‘路通’暗示着某种既定的、先天存在的关联或秩序,给人一种深邃的哲理感。‘笔端不是判虚空’表明写作不是毫无意义地评判虚幻之事,从侧面反映出创作应具有某种指向性或内涵。‘筯头再运回天力’,将筷子头赋予回天的力量,这是一种夸张的表现手法,使得画面充满张力。情感表达上,诗中透露出一种对自身力量或者所秉持的理念的自信,敢于让‘千圣齐教立下风’,有着一种超越常规、打破传统认知的气魄。在意境营造上,整体意境神秘而宏大,通过对宾主、笔端、筯头这些具体事物的描写,却引出宏大的哲理与超越圣人的意象。主题思想上,此诗可能是在传达一种独特的见解或者感悟,对于某种既定的关系、力量以及传统的尊崇对象都有着自己大胆的思考与挑战。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。