送郭干卿学士赴奎章阁次赵鲁公韵二首
元 · 大欣 · 七言律诗
原文
岁晏俄闻上国行,安车可是暮年情。
早朝翠雾沾衣湿,夜直银河入坐清。
社稷忧勤霜鬓短,江湖归梦钓丝轻。
相携不尽丁宁语,歌断骊驹白下城。
译文 / 白话释义
年终的时候忽然听说要前往京城赴任,安车(马车)难道是晚年的心情吗?早晨上朝时翠雾沾湿了衣裳,夜晚值班时银河映入座位显得格外清冷。为国家社稷担忧勤勉使得霜白的鬓发变短,江湖归隐的梦想使得垂钓的丝线变得轻盈。相互携手有说不尽的叮嘱话语,歌声断绝在骊驹(马)离开白下城的时候。
注释
古代可以乘坐的小车,通常为老年人或高官所乘,这里指朝廷派来接郭干卿学士的车。;晚年,指人年老之后的时期。;绿色的雾气,常用来形容早晨的雾气或环境的清幽。;夜间值班,指在夜间当值处理政务或工作。;社为土神,稷为谷神,古时君主都祭祀社稷,后用以借指国家。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和对仗,如‘早朝翠雾沾衣湿,夜直银河入坐清’,通过早朝和夜直的不同场景对比,展现出诗人生活的状态。情感表达上,既有对赴任的感慨,又有对国家社稷的忧虑,以及对江湖归隐的向往,情感复杂而深沉。意境营造上,‘翠雾’‘银河’等意象营造出一种清冷、高远的意境,烘托出诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人对国家和个人命运的思考,以及在不同人生阶段的情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。