送郭干卿学士赴奎章阁次赵鲁公韵二首

元 · 大欣 · 七言律诗

原文
短褐宁陪衣绣行,相忘道术愧深情。
光分玉树精神合,气肃金盘沆瀣清。
孤凤远归阿阁晚,六鳌浮去五山轻。
微踪亦与扁舟约,烟水南询第几城。
译文 / 白话释义

穿着粗布短衣哪敢陪衬穿着锦绣的行列,彼此相忘于道术却愧对那份深厚的情谊。光芒与玉树的精神相契合,气息肃然如同金盘上的沆瀣般清澈。孤独的凤凰在傍晚才飞回阿阁,六只巨鳌浮游而去让五山变得轻盈。我的微末踪迹也与扁舟相约,在烟水茫茫中向南寻访是第几座城。

注释

用粗布做成的短上衣,古代平民所穿。常用来形容贫苦之人的衣着。;穿着锦绣衣裳,指穿着华丽的服装,常用来形容富贵之人。;传说中的仙树,常用来比喻姿容秀美、品格高洁的人。这里象征友人的才华和高贵。;用黄金制成的盘子,常用来形容珍贵、华丽的器物。这里与‘沆瀣’连用,营造出清冷、高洁的意境。;四面有檐的楼阁,常用来指代宫殿或高贵的居所。这里指友人即将前往的奎章阁。;传说中的六只大鳌,相传负载五座仙山。这里象征着友人的非凡才能和地位,也暗示了他的离去对世界的影响。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘短褐’与‘衣绣’的对比,突出了自身的平凡与对方的华贵,同时‘玉树’‘金盘’等象征着高贵与美好,增添了诗歌的意境。情感表达上,既有对自身平凡的自嘲,又有对友人深厚情谊的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出了一种高远、清冷的氛围,如‘光分玉树精神合,气肃金盘沆瀣清’,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的境界。主题思想方面,主要表达了对友人赴奎章阁的祝福和自己的感慨,既有对友人才华的认可,也有对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。