送果上人游五台

宋 · 林景熙 · 七言绝句

原文
飘飘孤锡度风沙,南北由来本一家。
参透五台峰顶雪,却归大庾看梅花。
译文 / 白话释义

孤独的僧人拄着锡杖飘飘然穿过风沙,南北本就同属一家。参透五台山峰顶的白雪之后,再回大庾岭观赏梅花。

注释

僧人所用的锡杖。;彻底领悟、看透。;山名,在今江西、广东交界处。

赏析

从文学手法上看,首句‘飘飘孤锡度风沙’,通过‘飘飘’一词生动地描绘出果上人的孤寂和洒脱,‘孤锡’点明其僧人的身份,‘度风沙’则勾勒出旅途的艰辛与漫长,短短七个字就塑造出一个在风沙中坚定前行的孤僧形象。‘南北由来本一家’蕴含着深刻的哲理,南北虽地域不同,但在佛家看来同属一家,体现出一种广阔的视野和包容的胸怀。后两句‘参透五台峰顶雪,却归大庾看梅花’在结构上形成一种回环之美,先到五台山参禅,参透之后再回大庾岭,一北一南,空间的转换富有节奏感。在意境上,五台山的峰顶雪象征着高深的佛理,冷峻而圣洁,而大庾岭的梅花则代表着一种自然的生机与美好,二者形成鲜明的对比。情感表达上,既有对果上人的送别之情,也有一种对其参禅悟道的期许,希望他能在五台山有所得后再回归自然。主题思想上表达了一种对佛理的感悟、南北地域在佛性上的共通以及对僧人游历的期待与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。