送郭顺之赴廷试

宋 · 李吕 · 七言律诗

原文
半生铁砚不偿劳,揽镜惊心已二毛。
缚虎正须还老手,插貂未肯付儿曹。
九天日月披晨翳,三峡鱼龙息夜涛。
闻说西湖冠天下,水光山色动挥毫。
译文 / 白话释义

半辈子勤苦地读书都还没得到回报,对着镜子惊叹自己头发已经斑白。制服猛虎正需要经验丰富的老手,官帽上插貂尾可不能交给年轻晚辈。天空中的日月拨开早晨的云雾,三峡的鱼龙平息了夜里的波涛。听说西湖美景天下第一,那水光山色定会触动(你)挥毫创作。

注释

铁铸的砚台,比喻意志坚定,也表示刻苦学习。;斑白的头发。出自《左传·僖公二十二年》:‘君子不重伤,不禽二毛。’;捆住老虎,比喻制服强大的敌人或对手。;汉代侍中、中常侍帽子上插貂尾为饰,后泛指高官显贵。;儿辈,孩子们。;早晨的云雾。翳(yì):云雾。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事与描写相结合的手法,‘半生铁砚’表明多年的苦读,‘揽镜惊心已二毛’通过描写主人公对镜自照发现头发斑白,来渲染多年努力却未得回报的惆怅。颔联使用了比喻的手法,‘缚虎正须还老手’把在朝廷应对大事比作‘缚虎’,形象地表达出需要经验丰富之人的观点,‘插貂未肯付儿曹’则体现出一种老当益壮、不甘让贤的壮志豪情。颈联的‘九天日月披晨翳,三峡鱼龙息夜涛’运用了对偶和象征的手法,‘九天日月’象征着光明和希望,披开晨翳暗示着郭顺之参加廷试将有美好的前景;三峡鱼龙息夜涛则营造出一种风平浪静的景象,也预示着前路顺遂。尾联以西湖的水光山色来引发联想,想象郭顺之在那样美好的环境中挥毫创作,既点明了郭顺之前往的地方有美景,又有一种对他的美好祝愿。在情感表达上,诗中既有诗人自己多年未酬壮志的失落感,又有对郭顺之参加廷试的鼓励与祝福,体现出一种复杂而又积极的情感。在意境营造方面,通过对铁砚、二毛、缚虎、插貂等形象的描写,构建出一种既有着壮志未酬的沉郁,又有着对未来充满希望的积极意境。主题思想上,表达了对郭顺之赴廷试的鼓励,同时也抒发了自己怀才不遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。