送郭学宪舜举参藩山西三首

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
周邦方岳冠诸侯,赐履今看据上游。
九塞黄榆开朔漠,五原白草出并州。
乐非金石和戎日,赋似旌旗校猎秋。
汾晋征繇闻转急,富民终赖借前筹。
译文 / 白话释义

周朝的诸侯中邦国之君为首,如今你被赐给封地占据着上游之地。九塞的黄榆延伸到北方沙漠,五原的白草蔓延出并州。欢乐并非是在与戎狄议和的时候(需要居安思危),作赋就好像是旌旗飘扬的秋季校猎之时(需有文韬武略)。听说汾水、晋地的征役变得紧急起来,要使百姓富裕终究还是要依靠您这样有先见之谋的人。

注释

传说尧命羲和四子掌四岳,称四伯。至其死乃分岳事,置八伯,主八州之事。后因称任专一方之重臣为‘方岳’。;君主赐予臣下封地。;九个险阻的地方,泛指雁门等北方边塞。;地名,在今内蒙古自治区。;古州名,其地约在今山西太原、大同和河北保定一带地区。;与少数民族或别国媾和修好。;遮拦禽兽以猎取之,泛指打猎。;指汾水流域和晋国故地,在今山西省。;赋税与徭役,繇(yáo)。;犹前箸,指谋略。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大开阔又略带忧虑的氛围。诗的开篇通过提及周朝诸侯之事,营造出一种历史的厚重感,暗示着郭舜举即将前往之地的重要性。从写作手法来看,颔联‘九塞黄榆开朔漠,五原白草出并州’运用了景物描写,通过对‘九塞’‘黄榆’‘朔漠’‘五原’‘白草’‘并州’等地物风貌的勾勒,以景衬情,一方面描绘出地域的广阔和景色的特征,另一方面暗示郭舜举即将面临的复杂环境。颈联‘乐非金石和戎日,赋似旌旗校猎秋’运用了对比手法,指出安乐并非在与戎狄议和之时,而作赋的豪情恰似秋季校猎之时,表达出一种对边防之事的深刻思考和谨慎态度。情感表达上,既有对郭舜举的期待,希望他能够在山西有所作为,又透露出对当地百姓面临征役之急的担忧之情。主题思想围绕着郭舜举参藩山西展开,表达对他治理一方的期待,同时也反映了当时当地的一些社会状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。