送郭子奇

宋 · 薛师石 · 五言律诗

原文
永嘉官满后,归处是仙居。
柳舞陶潜径,桃迎阮肇车。
名高唐寺塔,箧满晋人书。
看步青云上,题缄寄隐庐。
译文 / 白话释义

在永嘉的官职任期已满之后,归去的地方是神仙居住之处。柳树在陶潜走过的小径旁舞动,桃花迎接着阮肇的车子。声名高过唐寺的佛塔,箱箧中装满晋人所写的书籍。眼看就要平步青云直上,写信寄往隐士的庐舍。

注释

古郡名,在今浙江温州一带。;即陶渊明,东晋田园诗人,代表作品有《归园田居》等。;传说中的人物,常与刘晨一起被提及,有入天台山遇仙的故事。;箱子,读音:qiè。;写信并封缄,题指书写,缄指封闭。;隐士居住的庐舍。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明友人永嘉官满归仙居之事,叙事简洁。颔联运用典故,‘柳舞陶潜径’将友人归处与陶潜的隐逸生活相联系,陶潜的小径代表着一种宁静闲适、远离尘嚣的生活意境;‘桃迎阮肇车’借助阮肇的典故,增添了一种神秘而美好的氛围,使友人的归处更具诗意和浪漫色彩。颈联通过‘名高唐寺塔’侧面烘托友人的声名,‘箧满晋人书’则点明友人饱读晋人书籍,富有学识修养,以具体事物来表现人物特征。尾联‘看步青云上,题缄寄隠庐’表达了对友人未来仕途的美好祝愿,同时也体现出对友人虽入仕途但仍心系隐庐的一种期许。情感表达上,既有对友人即将归仙居的羡慕,也有对友人学识和声名的钦佩,还有对友人仕途发展的祝福。意境营造上,通过对陶潜径、阮肇车、唐寺塔、晋人书等元素的运用,构建出一种既充满文化底蕴又富有诗意浪漫的意境。主题思想主要围绕着友人永嘉官满归处展开,表达了对友人的多种情感与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。